Anfitrión:
Anfitrión era rey de Tirinto, casado con Alcmena.
Una noche, Zeus adoptó la forma de Anfitrión.
Alcmena lo invitó a pasar a sus aposentos, y de este encuentro nació Zeus.
De ahí que "anfitrión", el opuesto al huésped, haya quedado como designación de quien atiende a sus invitados.
Hermafrodita
El Dios Hermes tuvo un devaneo con Afrodita, de quien habría engendrado a Hermafrodito.
Éste era un mancebo experto como su padre y tan hermoso como su madre, pero insensible a la llamada del amor, por lo que despreció la llamada de la náyade Salmacis cuando, prendada de él, se le ofreció.
Ante tal desprecio, Salmacis consiguió que los dioses uniesen su cuerpo al de Hermafrodito de tal forma que sólo formasen uno conservando los dos sexos.
Es el origen de la palabra hermafrodita.
Bic
El lápiz BIC se llama así en honor al barón Biche, pese a que el verdadero inventor es el húngaro Lászó Biró en 1938.
Orangután
El orangután fue considerado un animal mitológico hasta muy poco, cuando se encontraron especímenes vivos.
Por eso que su nombre significa "hombre del bosque" en malayo.
Cónclave
Cónclave (asamblea) viene del latín "con clave", porque los cardenales se encierran bajo cerrojo a elegir el nuevo Papa cuando llega el momento.
Capital
Capital tiene su origen en la palabra latina para ganado (de ahí su similitud con el inglés cattle), porque antiguamente eran conceptos prácticamente equivalentes: el que tenía capital era el que tenía cabezas de ganado.
Patagonia
Patagonia viene del portugués patagâo, o de pie grande, por la impresión que se llevó Hernando de Magallanes de los grandes indígenas que encontró en la bahía de San Julián en 1520.
Antonio Pigaffeta, miembro de la expedición, declaró haber encontrado habitantes tan grandes que ellos llegaban hasta sus caderas.
Bikini
En 1946, EE.UU. llevaba a cabo ensayos nucleares en el atolón de Bikini.
Hubo gran polémica, ya que se tuvo que desalojar a los nativos.
La compañía francesa que lanzó el traje de baño de 2 piezas lo llamó bikini, afirmando que causaría tanto revuelo como los ensayos.
Fobos y Deimos
Una noche, el astrónomo estadounidense Asaph Hall decidió, cansado, irse a dormir.
Su señora le obligó a seguir. Descubrió las lunas de Marte y las llamó Fobos (miedo) y Deimos (pánico) burlándose del terror que le infundía su dominante esposa.
¡Esto es un mito!, ya que: Fobos y Deimos son los hijos de Marte en la mitología griega.
Así, los satélites de Marte naturalmente debían ser "sus hijos".
Simposio
Simposio viene del griego "sympotés", beber juntos, derivado de la costumbre de charlar y filosofar junto a unos tragos.
Cementerio
Cementerio proviene del griego "koimetirion" que significa dormitorio.
Magazine
La palabra inglesa magazine viene de "Al majzan", depósito en árabe, porque su nombre se le asignó primero a una publicación periódica del contenido de almacenes militares, en 1731.
Bigote
Bigote viene de Bigot, que su vez deriva de "Bi Got", por Dios, que gritaban los normandos, quienes introdujeron la moda del bigote en Europa, al lanzarse a la batalla.
Ano, Año y
Ano, año y anillo vienen del latín anus, que quiere decir círculo.
En el caso de año, por el círculo que circunscribe la Tierra en torno al Sol.
Apéndice
Apéndice viene del latín pender, colgar.
En los libros, el suplemento que cuelga al final, y en los humanos, la bolsa con forma de dedo que cuelga al final de intestino grueso.
Bachiller
En la Edad Media, a los que se graduaban se les coronaba con un laurel con frutos, en analogía a los frutos de su estudio.
Por eso se les llamaba “laureados con baya” o baccalaureatus en latín, que con el tiempo de origen a bachiller.
Bandoneón
Al bandoneón, especie de acordeón, se le llamó así porque se exportaron a Buenos Aires a fines del s. XIX acordeones de marca Band Union, desde Austria y Suiza.
Brindis
Brindis viene del alemán.
En 1527 los lansquenetes de Carlos V ocuparon Roma, y lo celebraron alzando sus copas y gritando "Ich bring dir’s", yo te lo traigo, que con tiempo dio origen a brindis.
Nota: ¿Pero por qué gritaban eso?
Boicot
Boicot: Charles C. Boycott fue un irlandés que expulsaba rigurosamente a los morosos, quienes acabaron por rebelarse. De ahí boicot.
Aguacate
Aguacate (palta) viene de "agua guatl", que significa testículo en lengua nahuatl, por la forma en que cuelga del árbol.
Cálculo
Cálculo viene del latín "calculus", piedrecilla, porque éstas se usaban como ábacos.
California
Una versión afirma que California viene de "calida fornax", cálido como un horno, por lo caluroso que le pareció a Hernán Cortés y su gente en 1536.
Canadá
Canadá viene del gallego "Ça naca", acá nada, que Juan Cabbot exclamó cuando vio el frío y la desolación.
Restaurante
Restaurante viene del francés "restaurant", y este del latín "restaurare", reparar.
El primer "restaurante", que abrió en París en 1765, ideó el concepto de que allí se iba a reparar el estómago vacío:
"Venite ad me omnes qui stomacho laboratis et ego restaurabo vos".
Venid a mí, hombre de estómago cansado, y yo os restauraré.
Candidato
Candidato viene del latín "candidatus", vestido de blanco, por la costumbre en la antigua Roma de que los candidatos usaran togas blancas, símbolo de fidelidad.
Solían usarlas abiertas, para exhibir las cicatrices, expresión de valentía.
Catedral
Catedral viene de "katedra", silla, porque es el lugar donde el obispo toma asiento.
De ahí también las cátedras universitarias y los enunciados ex-catedra del Papa.
Ceres
Ceres era la diosa romana de la fertilidad y abundancia. De ahí que se la asoció con el trigo, y de ahí viene la palabra cereal: cerealis, relacionado con Ceres.
La palabra cerveza, por su parte, viene de "Ceres vis", la fuerza de Ceres.
Cilantro
Cilantro viene del griego "Koris", insecto, y "Andros", hombre, pues consideraban que esa hierba olía a insecto.
Clínica
Clínica viene de del griego "Kline", cama, por la costumbre médica de atender en cama.
Clítoris
Clítoris viene del griego "kleitoris", pequeña montaña, por la pequeña dimensión del glande femenino.
Cobarde
Cobarde viene (tras varias derivaciones) del latín "cauda", cola, por la expresión de sumisión de algunos animales poniendo la cola entre las piernas.
Desastrado
Durante la edad media, influenciado por los árabes, se creía que el destino estaba influenciado por los astros.
Desastrado, entonces, es la persona sin astros, a quien los astros le han dado la espalda.
Cochino
Cochino viene del nahuátl "cochini-liztli", que significa dormir.
Cuando los europeos trajeron cerdos, los aztecas se impresionaron de sus ronquidos al dormir, y los llamaron los dormilones.
Escapar
Escapar viene de "ex cappa", sacarse la capa, cosa que solían hacer los soldados al huir de un peligro.
Esclavo
Esclavo deriva de eslavo, de la época en que ese pueblo fue dominado por el Sacro Imperio Romano Germánico.
Gélido
Gélido viene del griego "gelatos", sonrisa, porque es el mismo gesto que hacemos cuando tenemos frío.
Hablar
Hablar viene del latían "fabulare", contar fábulas.
Hincha
Una versión de hincha: a comienzos del siglo XX, el encargado de mantener las pelotas en el Club Nacional de Football del Río de la Plata, era un fanático de ese club.
Entonces:
- ¿Quién es ese fanático del club?
- El que hincha los balones.
Humor
Humor viene de la medicina griega.
Se creía que había 4 humores (líquidos) en el cuerpo:
Negro: Cuando dominaba la tristeza y el pesimismo. De ahí el humor negro.
Además, mélanos es negro y kholi bilis, de donde se origina melancolía.
Rojo: Dominaba la ira. De ahí cólera.
Flema: Problemas en ella ponían al enfermo muy rabioso. Por eso la palabra flemático.
El cuarto humor era la sangre.
Especular
Especular viene del latín "especularis", relativo a los espejos.
La idea es que cuando especulamos nos estamos "viendo en un espejo", obteniendo conclusiones desde el propio yo, y nada más.
Jaqueca
Jaqueca viene del árabe "saquiqa", mitad, porque afecta al medio de la cabeza.
Jeová
En hebreo antiguo no usaban vocales, y a Dios se le llamaba YHVH.
Durante los siglos X a VI a. de C. los masoretas, un grupo de estudiosos judíos, comenzaron a incluir vocales en al Antiguo Testamento.
Pero con el apelativo de Dios eran muy cuidadosos, pues el 3º mandamiento es "No usarás el nombre del Señor en vano".
Por eso lo llamaban Edonay, el Señor. Como regla mnemotécnica, entonces, usaron las vocales de edonay como sustituto al verdadero nombre de Dios, y resultó Yehovah, el actual Jeová.
Jubilar
Jubilar viene del latín "jubilare", gritar de alegría.
Lo que uno haría al saber que no tiene que trabajar más.
Mercedes-Benz
En una carrera de autos en 1899, Emil Jellinek corrió con éxito en un coche cuyo motor había sido diseñado por Karl Benz.
Tenía pintado el nombre de su hija, Mercedes, para la buena suerte. Así nació Mercedes-Benz.
Fuente:
etimologias.dechile.net
* * * * *
"Siempre he creído que la desgracia de la propia estupidez, sólo puede soportarse por la feliz ignorancia de esa condición".
-Jim Starlin-